Thursday, 28 January 2010

Camminando (cont'd).


“Chi perde la propria individualità, perde tutto”.
Ho sempre pensato che fosse un assioma, ma forse dovrei ricredermi.
Già Tiziano Terzani negli anni Novanta aveva notato in “In Asia” e specialmente in “Un indovino mi disse” come non solo le singole persone, ma gl’interi paesi abbiano perso oramai la loro precipuità. Basti pensare, infatti, alla differenza che c’è tra il viaggiare ai giorni nostri verso terre sconosciute, verso continenti per molti (o solo alcuni di noi) ancora ignoti, e il farlo invece quando volare non era costumanza diffusa.
Mentre in passato un viaggio verso gli Stati Uniti o il far-east richiedeva quasi un mese - anche di più -, lo si faceva in nave, si faceva scalo in diversi porti lungo il percorso e l’approccio con la civiltà della destinazione finale appariva davvero speciale.
Oggi, che arriviamo a Seattle o a Nanjing o a Brussels, il panorama che ci si presenta è pressoché identico, e vale a dire: vetrine Louis Vuitton, Ck, Ferragamo, Missoni e compagnia bella. Tutti a vendere le stesse borse, mutande, scarpe e camicie. Come pretendere, quindi, che i singoli abitanti del luogo possano conservare la loro specialità? Come poter immaginare di riuscirci noi stessi?
La persona, come insegnavano gli antichi, nasce come individuo, come “atomo” – unico e indivisibile. Già. Così nasce, ma come si evolve e muore oggi, mi viene da domandare?
Già Hegel aveva tentato di confonderci le idee parlando di “individuo universale” v/s “individualità completa”, intrecciando un’affascinante relazione fra moltitudine e singolarità. Ma secondo me proprio il suo paradosso, oggi, ha perduto tutto ciò che lo qualificava tale, ciò che d’illogico sembrava albergare in esso. Non si parte più da alcuna singolarità, perché si nasce di già conformati, universali o, se piace il termine, globali.
Il solito vecchio discorso del bisogno di conformarsi per non sentirsi esclusi dalla moltitudine? O si tratta semplicemente dello smarrimento di ogni nostro spirito critico, seppur anche solo una briciola e, invece, di pletora d’adeguamento, unificazione del gusto e del pensiero?

Dicevo: camminando… pensando… Viaggiavo verso la torre sospesa dove speravo di scovare il Custode della luce. Con essa avrebbe potuto guarirmi, finalmente, dalla magica febbre nera. Una magia così potente ch’ero continuamente combattuto se rinunciarvi davvero, o magari cercare di sopravvivere, conservandoli quei fantastici poteri che m’ero ritrovato senza sapere come – anche se un’idea iniziavo a farmela. Il rischio sarebbe stato quello di una morte precoce (perché la magia nera ti consuma, ti logora, anche se all’inizio ti senti più forte), oppure quella di essere isolato e guardato male da chi avesse scoperto che non ero come lui.
A ogni modo ero in viaggio ormai. M’ero fatto inghiottire dal serpente di ferro e plastica e viaggiavo. Da dentro, sentivo strisciare il suo ventre sulla terra arida. Nervoso com’ero, mi prese pure la voglia di sfoderare e brandire il pugnale che portavo sempre al fianco per squarciargliela, quella pancia ruvida e gigante. Mi sentivo come un qualsiasi Jona, o Pinocchietto di legno nella pancia della balena e ciò mi faceva incazzare a dismisura.
Per fortuna mi convinsi ad aspettare. Dovevo parlare assolutamente col Custode. Solo dopo avrei potuto dare libero sfogo alla rabbia e usare di nuovo i miei poteri in leasing.Così pensavo e andavo. Viaggiavo.
___________________________________________
"Whoever loses his individuality, loses everything."
I always thought it was an axiom, but maybe I should reconsider it. In the Nineties Tiziano Terzani already’d noticed in the novel "In Asia", and especially in the novel "A fortune teller told me…" as not only men, but the whole Countries have now lost their particularity. Let’s think about the difference between traveling today to unknown Countries, to Continents still unknown to the most (or just to some of us?), and doing it when flying was not so customary. While in the past a trip to the United States or to the Far East implied about a month – or even more -, and it was by ship, it called several ports along the route to the final destination, and the approach with the civilization at the end of the trip was really special. Today, we arrive in Seattle or in Nanjing and Brussels, and the scene submitted to us is always the same. That means: Louis Vuitton’s shop windows, CK’s, Ferragamo’s, Missoni’s etc… Everywhere, all we are used to look at the same bags, underwear, shoes and shirts. Therefore, how can we expect that local people can retain their specialty? How is it possible to believe that we can hold our particularity ourselves? The human being, as the ancients taught, was born as an individual, such as "atom" - and indivisible. It’s right. So he’s born, but I’m wondering how people evolves and dies today? Hegel had already tried to get us confused talking about "universal individual" v / s "complete individual ", weaving a fascinating relationship between variety and uniqueness. But I think that today this paradox has lost all what let us to call it like this, that is all the "illogical" was in it. This is why today people is not part of any singularity, because people comes to life already complied, universal or, if you like the word - global. Is this the usual talk about the need to comply with in order to avoid to feel ourselves excluded the multitude from? Or does this mean that we lost all our own critical spirit, even though it's a minimal part of it, so that such kind of adjustment and unification of taste and thoughts are got nothing to do with it?
I was telling you- thinking, walking ... I was traveling to the hanging tower, where I hoped to find The Light Keeper. He’d could have cure me, at last, of my magic-black fever. There was a such powerful spell on me that I was constantly torn whether to give really up, or maybe to try to survive, keeping with me those great magic-powers, which I'd received ingnoring from where, or from whom exactly - even if I'm getting an idea about it now. My powers imply the risk for me of a premature death (because black-magic frazzles you, you get shabby, even if you feel stronger at first), or being marginalized and crooked by those, who had discovered that I was not like them. Anyway I was traveling. I’d gotten swallowed by the iron-plastic snake, and was traveling. From inside the snake’s stomach, I felt its belly crawling on the dry fields and mountains. I was so nervous that it come to me the desire of drawing and wielding the knife I’m used to carry me with, in order to cut open that rough, giant belly. I felt like any Jona, or wood-made Pinocchio in the belly of the whale, and it got me angry beyond measure. Luckily I convinced myself to be patient and wait. I had to speak with The Light Keeper, absolutely. Only after that, I’d could give vent to the anger and use it again to give vent to my leasing-purchase magic-powers as well. I was thinking like this and was walking, and traveling towards my new destination.

No comments: