Thursday, 22 July 2010

The Bloomed Blue River - The Day After

Come il Fiume blu, la serata di ieri ai piedi della Torre Stellata di Lido Sant’Angelo pare sia “Bloomed”, fiorita, grazie al calore degli applausi degli astanti.
Quindi ancora grazie a tutti per i messaggi che mi avete mandato. Ho già provveduto a rigirarli al regista del documentario, Lucio Gagliardi. Segnalo alcune critiche a caldo:

«Film bellissimo. Sceneggiatura poetica. Complimenti».
«Complimenti al signor Gagliardi».
«Lavoro commovente».
«Bellissimo non solo per me credo data l’ovazione finale…».
«Mi è piaciuto tantissimo. Complimenti a tutti».

…A questo punto anche io vorrei ringraziare di nuovo il giovane e geniale direttore, Lucio Gagliardi, per avermi dato l’opportunità di collaborare a questo suo progetto. Sono convinto che questo sia stato un passo verso qualcosa di più grande. Non so se è riduttivo definirlo “direttore”, ma credo che sia chiara comunque la stima che nutro per il suo lavoro, come anche per quello di Domenico Graziano (che non ho avuto il piacere di conoscere personalmente) e di Lorenzo Iacona, di Alessandro Tessitore, etc…
Anche queste sono piccole soddisfazioni, no?
Con l’augurio che ognuno possa cogliere il proprio “Blaue Blume”, senza mai dimenticarne il senso intrinseco.
____________________________________________________
What can I say today? …Thank you.
As the Blue River, it seems that the evening of yesterday “Bloomed” at the foot of the Starry Tower in Lido Sant’Angelo thanks to the bystanders’ submerging applauses.
So, let me say thank you all one more time for the messages you've sent me. I’ve already forwarded them to the director of the documentary, Mr. Lucio Gagliardi. I point you out some reviews on the spot:

"Beautiful film. Poetic script. Congratulations.”
"Congratulations to Mr. Gagliardi.”
"A touching work."
"Beautiful not just for me, I think, as there was the final ovation."
"I loved it. Congratulations to all. "

... At this point I would like also to thank again the young and brilliant director, Lucio Gagliardi, for giving to me the opportunity to collaborate on this project. I’m convinced that this is an important step towards something bigger. I don’t know if it is simplistic to define Lucio only as "director", but I think it’s clear anyway how much I appreciate his work, as well as the work of Mr. Domenico Graziano (which I hadn’t the pleasure to know personally yet) and the work of Mr. Lorenzo Iacona, Alessandro Tessitore, etc...
Also these are satisfactions, as far as little they are. Aren’t they?
I hope that everyone’ll can take his own "Blaue Blume" without forgetting its intrinsic meaning.

No comments: